師資進修-健康台灣深耕計畫
發表文章
活動訊息-社大補課日2025台中排燈節
2025的排燈節在台中^^ 很開心可以跟學員們 在台中感受難得的好天氣與滿滿的印度風 這次的補課日雖然無法全體學員到齊> < 但是我們都有隨時跟大家更新我們的資訊^^ 很多人還問我們說...你們怎麼沒有參加比賽?! 好的好的..未來有機會我也希望可以帶領學生 把不同的印度舞台跳好跳滿^^ 歡迎大家預約我們2026的活動行程唷^^ 更開心可以在台中跟地主隊星月寶來的夥伴們一起 他們真的超用心 超低調 卻還是隱藏不了他們的光芒 原本以為在忙完年度展演他們可能不會出現 結果果然沒讓我失望..就是要讓學生們看到 我覺得有星月寶來舞團在 就是有滿滿的印度風情 與台灣滿滿的人情味 這次的印度舞比賽很激烈很多元 不管名次如何我覺得讓更多人看見 台灣人在印度舞蹈的專業與態度就是一件很棒的事 這次也是第一次與北投社大印度舞的學員們一起參加 印度在臺協會移師台中所舉辦的印度排燈節與舞蹈比賽 我們也當然要入境隨俗跟著印度排燈節的重頭戲-點燈祝福 希望大家可以在黑暗中成為自己的光明燈^^ 透過在台灣的印度文化賞析與活動讓學員們看見與感受 這塊土地上我們對多元文化的包容 雖然這次攤位不如我預期 但學員們還是很厲害 可以眼明手快 在攤位挖寶 真心希望下次有機會可以有更多印度攤位 讓我們可以盡情地不用出國就可以買買買^^ 也謝謝學員們願意一起參與這樣的活動 來觀摩舞台上大家的專業與服裝^^ 也希望未來我們也可以一起美美的 在這樣大型的舞台上呈現我們的作品唷^^ 這次我們除了在現場觀看不同團體的演出 也很謝謝學員們的給我問問題+回饋與反應 我也在課後把大家當天的疑問與當天看到比賽的風格 把自己所知道的所喜愛的印度舞蹈文化跟你們分享^^ 北投社區大學印度舞43補課週活動成功^^
eliya歌詞翻譯-Dupatta Mera 我的面紗
網路的興起 新媒體的大爆發 為了他人的眼光 我們就像印度女郎的神秘面紗 看似光鮮亮麗的背後是什麼樣 我們的初心 是否可以不隨波逐流 是否可以堅持到底?! 這是我想翻譯與編這首舞碼的動機 不是因為流行而是因為它觸動我的心 影集名稱:The Fame Game 歌曲: Dupatta Mera 我的杜帕塔 中文歌詞翻譯:eliyapan 前奏.. Dupatta Mera Dupatta Mera Ra Ra Ra 我的面紗X2 Hawa Mein Uddta Jaaye Dupatta Mera 我的杜帕塔在空中飛揚 Haaye... Malmal Ka Lal Lehraye Dupatta Mera 喔~我的紅色面紗在舞動 Haan... Mera Kya Kasoor 是的~這是我的失誤 Udd Chala Jo Mujhse Door 讓它從我身邊飛走 Abh Dunn Ke Koyi Layi De 現在某個人發現了它並將它帶來我身邊 Dupatta Mera 我的面紗 Daman Se Fisla Jaye 從我的舞裙飛過 Dupatta Mera 我的面紗 Angiya Se Khichhka Jaye 它從我的身上滑落 Sarpe Thi Hawa Ka 從我的裙子飛舞而過 Chalan Hai Yeh Kya 是什麼神奇的力量 Hawa Mein Uddta Jaye 讓風吹動了我的面紗這樣嬉鬧 Dupatta Mera 我的面紗 間奏 Hoo.. Chunke Layi Thi Main Dukan Se 是的,這是我從店裡選購的 Darze Beete Meri Pehchan Ke 我也認識這個裁縫 Meri Pasand Ka Rangon Gulabi 這是我最愛的顏色-玫瑰紅 Liya Tha Kitne Armaan Se 我非常渴望像我的面紗這樣自由飛舞 Deti Hai Tujhe Aise Kew Sataye 無情的你為什麼要這樣做? Koyi Muabja 是應該要給你一些補償？ Badleme Teri Chahe 或是找人取代妳的位置？ Kaisi Man Mani...