eliya歌詞翻譯-hiphip hurrah熱情搖擺
隨著文化的交流~ 教育的薰陶~ 知識解放
在傳統的國度裏面~也開始了不同的聲音
一個夢幻的婚禮是每個女人夢寐以求的
但你可知道在印度婚禮有多麼的累人><
雖然結婚不管在哪個國家都是人生大事
在男女之愛當中能夠真的放下一切
找到彼此的幸福能不失去自我的人
在印度來說應該是稀有/罕見/不容易/甚至是不可能
所以當eliya在電影當中
聽這首歌曲其實很興奮
不管是看影片或是翻譯歌詞
網路上評語寫這首歌難登大雅之堂~
因為歌詞的過度寫實^^批評浪聲不斷
身為女性勇敢做自己有什麼不對?!
一個女人能夠在茫茫人海當中
有悸動 有興奮 有熱情 有人愛
能自信的展現自己的美麗
能主動去追求自己所愛的
是需要多大的勇氣與冒險精神?!
當eliya在跳這首歌曲的時候~會不停催眠自己
在那樣的國度裡不顧世俗眼光做自己的勇氣
你們還在等什麼?!快點跟eliya一起來"熱情搖擺"吧^^
Song: hiphip hurrah熱情搖擺
Movie: Mere Dad Ki Maruti
以下中文歌詞由eliya翻譯
Soni saariyaan de vichIn
在眾多美麗佳麗當中
Main ta lagdi hain tichI
我是萬眾矚目的焦點
Soni saariyaan de vichIn
在美女如雲的人海中
Main ta lagdi hain tichI
我看起來是最有吸引力
Dus mere wargah aithe kaun hai
放眼望去無人能與我匹敵
Meri kurti hai tight
我抬起大腿
Tenu karaan invite
用身體的舞動對你發出邀請
Main tah kardangi tenu
我將放下一切的矜持~奔向你
Ho love tenu provide karaangi
想毫無保留的向你證明我的愛
Kuch na keh toh hide karaangi
如果你不敢有所表示，就別怪我隱藏這份情感
Karega buraah buraah
你將會作ㄧ些違反常規的行為
Jado hilegi meri hip karega
當我扭動身體你的臀部也會遙擺不停
Jado hilegi meri hip karega
當我扭腰擺臀你也會跟著舞動你的臀
Mainu pike tu zip zip karega
喔…跟著我ㄧ起微醺吧~在喧鬧之中扭腰擺臀
Jado hilegi meri hip karega
當我扭腰擺臀你也會跟著舞動你的臀
Hot hot hain ke mahi mere armaan
我的愛人，我是那麼熱切渴望
Main tah haan padaangi phir muchiyaan de
maan
在看見自信瀟灑的樣子深深著迷不停說著我願意
Jawaani teh ticket karaan
為我的青春年華訂下票卷
Tera chaddar thalle wait karaan
在紅毯的那端等著你的到來
Jawaani teh ticket karaan
預約我的青春年華
Tera chaddar thalle wait karaan
在紅毯上等待幸福的到來
Love da main record todh
在愛情裡我是個勝利召喚者
Bacche paida eight karaan
幸福美滿兒女成群的未來正等著你我
Oye Chak De
來吧
Tenu main excite karaangi
有我的陪伴你會覺得刺激無比
Kalle utthe fight karaangi
我會讓你抗拒孤獨到老
Karega buraah buraah
你將會作出令人不可思議的言行舉止
Jado hilegi meri hip karega X2
當我的屁股扭動你的臀部也會跟著遙擺不停X2
Mainu pike tu zip zip karega
在微醺之中你將會看見我對你的熱情
Jado hilegi meri hip karega
當我扭腰擺臀你也會跟著舞動你的臀
Oye tu hai mere sunny boy Honey boy
honey boy
你是我的夏日男孩 甜心男孩
Kaanu armaan na ji khoon kariye
我不會厄殺你的夢想
Marriage toh pehla honeymoon kariye
在這新婚之夜我們即將啟程享受蜜月之旅
Raunchy raunchy gal karaangi
使盡渾身解數極度放蕩
Lavaang i love therapy
用愛情的魔法療癒一切苦痛
Raunchy raunchy gal karaangi
使盡渾身解數極度放蕩
Lavaang i love therapy
用愛情的魔法療癒一切苦痛
Sexy episode banega
即將有一場性感的插曲
Banegi phir TRP
在這裡實況轉播
Oye soniya
喔 我的愛人
Tere utte rule karaangi
我會完完全全的征服你
Phir main tenu cool karaangi
而我也凍結你那過分理智的心智
downKarega buraah buraah
讓我們放下一切的矜持
Hip hip hipJado hilegi meri hip karega
X2
當我的屁股扭動你的臀部也會跟著遙擺不停X2
Pike tu zip zip karega
跟著我ㄧ起微醺吧~在喧鬧之中扭腰擺臀
Jado hilegi meri hip karega X3
當我扭腰擺臀你也會跟著舞動你的臀 X3
