eliya歌詞翻譯-Aal Izz Well 凡事OK

為什麼會想翻譯這首歌曲...
大概是因為eliya想你們想瘋了
其實eliya很怕與人面對面的互動
一是懶.... 再來是怕受傷害...
透過快閃活動&透過印度歌舞的啟發之後...
讓eliya想要藉由這首歌曲拉近你我之間的心
也把正面的祝福致印度朋友們happy diwali 

歌曲名稱:"Aal Izz Well 凡事ok "
中文歌詞有eliya 翻譯

Jab life ho out of control
當生活的一切失控時
Honthon ko kar ke gol
噘起你的雙唇

Honthon ko kar ke gol

噘起你的雙唇
Seeti bajaa ke bol
吹口哨然後說

整段X2次
Aal izz well

生命會為自己找到出路的^^

Murgi kya jaane aande ka kya hoga
到底是雞生蛋?! 還是蛋生雞?!
Are life milegi ya tawe pe fry hoga
它的生命到最後還是會變成一顆煎蛋
Koi na jaane apna future kya hoga
沒有人能預期我們的未來
Honth ghuma, Seeti bajaa, Seeti bajaa ke bol
噘起你的唇 吹著口哨大聲說
Bhaiyaa, aal izz well
弟兄,一切都會好的
Arre bhaiyaa aal izz well
喔~兄弟,一切都會好的
Arre chachu aal izz well
喔~關心我的長輩們..一切都會沒事的

Arre bhaiyaa aal izz well
喔朋友啊..一切都會好的

Confusion hi confusion hai,
 solution kuchh pata nahin
當你大難臨頭卻求助無門時

就會覺得很混亂
Solution jo mila to saala, question kya tha pata nahin
當你發現解決的辦法

又會忘記到底是什麼困擾著你

Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
當你的心感到恐懼害怕時
Dil pe rakh ke haath use tu fuslaa le
把手放在你的心上並告訴自己
Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
用愛這個魔咒來平撫傻瓜心中的不安

Honth ghuma, Seeti bajaa, Seeti bajaa ke bol
噘起你的唇 吹著口哨大聲說
Bhaiyaa, aal izz well
弟兄,一切都會好的
Arre bhaiyaa aal izz well
喔~兄弟,一切都會好的
Arre chachu aal izz well
喔~關心我的長輩們..一切都會沒事的

Arre bhaiyaa aal izz well
喔朋友啊..一切都會好的

Scholarship ki pi gaya 
daaru gham to phir bhi mitaa nahin
當我喝酒時獎學金就會離我遠去,

但那低潮的情緒卻不會因久而被擊碎遺忘
Agarbattiyan raakh 
ho gayi God to phir bhi dikha nahi
縱使我不停的用薰香乞求神,

卻仍看不見神在我身上的奇蹟
Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga
就像待宰的羔羊不知道它的運命
Seekh ghusegi ya saala keema hoga
不知道自己會成為桌上的哪道佳餚
 是肉條還是肉醬?!
Koi na jaane apna future kya hoga
沒有人能預知它的未來

TO  Honth ghuma, Seeti bajaa, 
Seeti bajaa ke bol
來吧..噘起你的唇 吹著口哨大聲說
Bhaiyaa, aal izz well
弟兄,一切都會好的
Arre bhaiyaa aal izz well
喔~兄弟,一切都會好的
Arre chachu aal izz well
喔~關心我的長輩們..一切都會沒事的

Arre bhaiyaa aal izz well
喔朋友啊..一切都會好的

Jab life ho out of control
當生活的一切失控時
Honthon ko kar ke gol
噘起你的雙唇

Honthon ko kar ke gol

噘起你的雙唇
Seeti bajaa ke bol
吹口哨然後說

整段X2次
Aal izz well

生命會為自己找到出路的^^

Murgi kya jaane aande ka kya hoga
到底是雞生蛋?! 還是蛋生雞?!
Are life milegi ya tawe pe fry hoga
它的生命到最後還是會變成一顆煎蛋
Koi na jaane apna future kya hoga
沒有人能預期我們的未來
Honth ghuma, Seeti bajaa, Seeti bajaa ke bol
噘起你的唇 吹著口哨大聲說
Bhaiyaa, aal izz well
弟兄,一切都會好的
Arre bhaiyaa aal izz well
喔~兄弟,一切都會好的
Arre chachu aal izz well
喔~關心我的長輩們..一切都會沒事的

Arre bhaiyaa aal izz well
喔朋友啊..一切都會好的