eliya歌詞翻譯-shakira 夏奇菈女孩

雖然都叫shakira
但ㄧ個是拉丁肚皮舞女孩
ㄧ個是印度流行舞碼歌曲
當肚皮舞VS印度舞會是什麼感覺呢?!
所以當ELIYA聽見這首歌就覺得很有趣
想把肚皮舞的身體表現與印度舞蹈的態度與姿態
去做一個結合的表現^^這就是寶來塢印度舞蹈^^
嗨翻~eliya的舞蹈生活世界©ω©
跟著eliyaㄧ起用身體展現自己的熱情吧
用肚皮舞夏奇菈跟印度舞夏奇菈say hi
這首歌曲在印度圈又引起不少討論
從舞蹈到音樂什麼都可以批評指教
但eliya通常都是以這首歌有沒有touch
如果在腦中有畫面才會有共鳴去激發
所以當我聽到這首歌曲
腦海中舞碼動作就開始不停創作編輯
結合肚皮舞動作雕塑身體曲線
揭開印度面紗的熱情魅力與蠢蠢欲動的身心
趕緊跟著ELIYA老師一起熱情搖擺悸動靈魂^^

也許歌詞中會有些不雅的字義或想法
(本人已經盡量用比較保守的文字去描述)
但這樣的街頭風格 不做作的放縱
何嘗不是一種暫時的解脫?!
就讓自己在這當下做一個壞壞又充滿魅力的女孩
展現你的身段 你的美麗 你的態度 引領風潮吧^^


歌名:shakira

(由ELIYA中文翻譯以下歌詞)

Mehfil  mein meri  aapka
歡迎來到我的小小天地
Welcome hai  hazzrat
歡迎來到HAZZZRAT酒店
 Bhool  ke  goley  aur  bomb
卸下武器與防備做自己吧
Relax kijiye  aaj
請好好享受些下來的時光
Arey arey..
哎呀哎呀
Abhi abhi  to aaye hain
就是現在趕緊站起來
Uthna nahi janaab
不要再默默的坐在沙發上
Shamma hun nayi nayi
我這位美麗的舞者已經在這裡
Jalungi saari raat..
讓我們享受這一夜吧

Oo meri shaame awadh se aayi hai
就像我身上散發的迷人香味
Meri subha Banaras layi hai
這份愉悅將夜晚持續到早晨
Raatein Bumbai se churai hai
就像熱鬧非凡孟買之夜被我們佔有
Raatein Bumbai se churai hai
想像自己在夜不歸去的孟買之夜享樂放縱

Lali lahoriya, baali Balochiya
生長在美麗島嶼的紅花
Jawaani chindamai.. Aii ee ee…
像來自遠方正值花樣年化的自己
Pindi de pathey bhi
在額頭上貼上美麗的飾品
Delhi de munde bhi
迎接這樣重要的時刻
Kende Karachi ki mein haa shakira
夏奇拉就在這裡迎接你們
Shakira.. Shakira.. Shakira..
夏奇拉....夏奇啦...夏奇啦...
Shakira.. Shakira.. Shakira..
夏奇拉....夏奇啦...夏奇啦...

La la la pina hai
拉拉拉...喝下杯中的美酒
Lo lo lo lolita hai
欣賞這美麗性感的女孩
Chad chad chad chaddh de tu mujhpe
在舞池中漫舞的樣子
 Ha ha ha haseena hai
在舞池中展現她的笑顏
 Ho ho ho hottie haa
展現她的熱情
 Bha bha bhul jaye tu mujh se
忘情的享受當下的美好
 Al Pacino bhi, Al Kamino bhi
盡情的放縱 不要想太多
 Khuda ke bandey ho jayein
就這樣沉迷在我的魅力之中
Pindi de pathey bhi
在額頭上貼上美麗的飾品
Delhi de munde bhi
迎接這樣重要的時刻
Kende Karachi ki mein haa shakira
夏奇拉就在這裡迎接你們
Shakira.. Shakira.. Shakira..
夏奇拉....夏奇啦...夏奇啦...
Shakira.. Shakira.. Shakira..
夏奇拉....夏奇啦...夏奇啦...