elilya歌詞翻譯-vaa di rasathi冒險公主向前行
也許eliya就是一個俗夠有力的女生
因為喜愛傳統與現代的結合
所以"矛盾"是不可或缺的^^
傳統代表著文化與人民的生活故事
而現代則是一種態度與力量的結合
所以eliya聽見這首歌曲
就覺得很熟悉很親切^^
就很像小時候阿嬤說的話唱的歌
雖然簡單平凡卻充滿意義與力量
把這首歌曲與舞蹈獻給總是壓抑的妳們還有自己
也許我們不是最年輕最美麗的young 妹或水姑娘
但當妳拿出心中的態度"做自己&跳開心的時候"
那份活力與光芒就是專屬妳的年輕配方(無價喔)
歌名:冒險公主向前行vaa di rasathi
(由eliya pan翻譯以下中文歌詞)
Vaa di Rasathi
向前走吧~我的公主
Pudhusa ilasa rausa povom va
保持活力&無所畏懼這就是青春
Vaa di vaalaati
向前邁進吧~我的女孩
Variya puliya thaniya thirivom
屬於妳的時刻即將來臨~大聲的說出你的名字吧
Oore yaarunu ketta
喔喔~不要害怕女孩
Yeh un pera miku setu potu
抬起步伐堅定的走下去
Urumi kaattu kaattu kaattu
在人生賭局中勇敢冒險吧
Thangamunu ooru unna mela thooki vaikkum
大家都在議論紛紛~
好奇有關妳的種種人事物~
Dindugulu pootu rendu maati pooti vaikkum
勇敢的女孩當一切準備好~
就大聲的向世界宣告你的名字
Uttu vaadi rasaathi
我親愛的孩子~是個勇敢的公主
Unna neeye kaapathi
走出自己心中牢房作自己的救主
Yeh rasathi rasathi rasaathi..
我心中的小公主~我的冒險女孩~我的寶貝
Vaa di nee vaadi
我的孩子~我的寶貝
Ada vaa di rasathi
走出自己的人生道路吧
Potta pulla poga ulagam padha potu vaikum
你是獨特且具有價值~
就像閃亮又具有分量的寶藏
Muttu sandhu paathu
人們都在羨慕你想把妳佔唯獨有
andha road-u poi nikkum
因為你的光芒與珍貴
Padam kaatum emathi
是大家都想守護的稀世珍寶
Kalangadha rasathi
這就是你~我的冒險公主
Rasathi rasathi rasathi…
女孩~女孩~女孩
Vaa di yeh vaa di
走出去吧~是時候向前走了
Ada vaa di rasathi
去看看外面的世界
Vaa di rasathi
勇敢作自己
Pudhusa ilasa sogusa povom
不該讓外在一切困住自己
Vaa di vaalaati
走出自己的方向
Thaniya puliya thaniya thirivom ..oh..
走出屬於自己人生的光明大道吧~喔
