為什麼會想翻譯這首歌曲... 大概是因為eliya想你們想瘋了 其實eliya很怕與人面對面的互動 一是懶.... 再來是怕受傷害... 透過快閃活動&透過印度歌舞的啟發之後... 讓eliya想要藉由這首歌曲拉近你我之間的心 也把正面的祝福致印度朋友們happy diwali 歌曲名稱: " Aal Izz Well 凡事ok " 中文歌詞有eliya 翻譯 J ab life ho out of control 當生活的一切失控時 Honthon ko kar ke gol 噘起你的雙唇 Honthon ko kar ke gol 噘起你的雙唇 Seeti bajaa ke bol 吹口哨然後說 整段X2次 Aal izz well 生命會為自己找到出路的^^ Murgi kya jaane aande ka kya hoga 到底是雞生蛋?! 還是蛋生雞?! Are life milegi ya tawe pe fry hoga 它的生命到最後還是會變成一顆煎蛋 Koi na jaane apna future kya hoga 沒有人能預期我們的未來 Honth ghuma, Seeti bajaa, Seeti bajaa ke bol 噘起你的唇 吹著口哨大聲說 Bhaiyaa, aal izz well 弟兄,一切都會好的 Arre bhaiyaa aal izz well 喔~兄弟,一切都會好的 Arre chachu aal izz well 喔~關心我的長輩們..一切都會沒事的 Arre bhaiyaa aal izz well 喔朋友啊..一切都會好的 Confusion hi confusion hai, solution kuchh pata nahin 當你大難臨頭卻求助無門時 就會覺得很混亂 Solution jo mila to saala, question kya tha pata nahin 當你發現解決的辦法 又會忘記到底是什麼困擾著你 Dil jo tera baat baat pe ghabraaye 當你的心感到恐懼害怕時 Dil pe rakh ke haath use tu fusl...
留言
張貼留言