eliya歌詞翻譯-不顧一切的愛Malang

很感謝在2015年的最後一天
eliya接到2016年的工作邀約"男生尾牙秀"
是的是的....eliya終於實現她的男人夢啦~
原以為這首歌曲這首作品會等好久好久...
沒想到真的有機會在2016年就讓eliya成真
這是一首瘋狂炙熱的情歌跳了超爆汗的...
更是一首展現男性體魄與爆發力的歌曲...
流行與古典的舞蹈力與美結合會是怎樣呢?!
eliya也很期待這群男子漢的表現^^加油唷...

歌名:不顧ㄧ切的愛Malang
(以下歌詞由eliya中文翻譯)

男生唱
Ishq Labon Pe, Ishq Dua Mein
Jism Mein, Rooh Mein
Ishq Ravaan, Ravaan, Ravaan, Ravaan
輕啟的雙唇訴說愛 用祈禱的心去愛
在我的身體 在我的靈魂
這份熱愛就像血液不停在身體流動

Ishq Nazar Mein, Ishq Bashar Mein
Aks Mein, Raks Mein
Ishq-E-Nishaan, Nishaan, Nishaan, Nishaan
愛的眼眸 愛就在你我之間
自然的像身體反射又像是在跳舞
這種種的徵象都是愛

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
不想去在乎世界上一切的未知數
除了你我什麼都不在乎
而我的愛更是完完全全的不受控制/激情/身陷在其中
副歌X2次

Ho...O… 男生唱

Ou... Hoo....女生唱
Ishq Hai Aawara, Ishq Hai Banjaara, Ishq Hai Angara
Rehti Hai, Behta Hai Yeh Ishq Sadkon Pe
Ishq Mein Mit Jaoon, Ishq Mein Beh Jaoon
Ishq Mein Ho Jaoon Fanaa, Fanaa, Fanaa, Fanaa
愛會讓人身處在貧困/流浪/或是熱情的火焰中
生命就在這種種的情境中生存
我的生命會隨愛情起伏變化
即使是失去生命也在所不惜

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
不想去在乎世界上一切的未知數
除了你我什麼都不在乎
而我的愛更是完完全全的不受控制/激情/身陷在其中
副歌X2次副歌X2次

Haa… Aaa… Ahan…女生唱
Meri Mannaton Mein, Meri Jannaton Mein
Tera Hi Tera Shumaar Hai
Meri Chaahaton Pe, Meri Aahaton Pe
Tera Hi Tera Khumaar Hai
Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main...
在我的呼求中和我在愛的天堂
這裡只有你的存在
我腳踩的每個步伐聲都代表我對愛的渴望
只有妳讓我沉醉在其中
我完完全全的為你瘋狂

男生唱
Meri Ulfaton Mein, Meri Shiddaton Mein
Sajdon Mein Tera Hi Noor Hai
Teri Bekhudi Mein, Teri Dilkashi Mein
Teri Bandagi Mein Dil Choor Hai
Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…
我愛慕你 我傾心於你
你身上閃耀的光芒使我臣服於你的腳下
因為你我變得無所知覺 我只渴望有妳

我迷失了我的心 因為它已經專屬於你

我已經瘋狂的愛上妳了

女生唱
Main Yahaan Wahaan Jaaoon Jahaan Darbadar Badar
Tere Liye Rehti Hoon Besabar Sabar
Teri Beqaraariyon Mein Ishq Ishq Hai Malang Mera
這裡 那裏 每個地方 不論哪裡我都會去
焦躁不安的情緒是因為渴望見到你
這樣不安的情緒是因為我已經深陷在你的愛戀之中

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
不想去在乎世界上一切的未知數
除了你我什麼都不在乎
而我的愛更是完完全全的不受控制/激情/身陷在其中
副歌X2次(女男各一)

男生唱
Ho... Hoo..Oho… Ou... Hoo.....

Main Falak Se Aaya, Tujhko Jo Paaya

Takraaya Rab Se Teri Chaah Mein

Tu Hi Ibtida Hai, Tu Hi Inteha Hai

Jeena Hai Teri Panaah Mein

Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…

我飛天鑽地只為尋找你
為了你我不向命運低頭
你是我生命的動力與毀滅的來源
我將生活在有妳的地方永永遠遠
我已完全臣服於你

女生唱

Na Tasalliyon Se Na Kahaaniyon Se

Milta Sukoon Tujhe Dekh Kar

Tu Hi Rehnuma Hai Tu Hi Aashna Hai

Zehno Jiya Pe Tera Asar

Malang Malang Main, Tere Hi Liye Hoon Malang Main…

不需要任何的原因或故事
只有在你面前我才能得著平靜
你是我的方向是我所深愛的
我的身心靈是為了你存在
我是全心投入的去愛你

男聲唱

Ab Lagi Lagi Mujh Ko Teri Lagan Lagan

Jaagi Jaagi Mann Mein Teri Agan Agan

Teri Dhun Mein Hi Ab Ishq Ishq Hai Malang Mera

我已完全為你著迷
你就是我黑暗心中那的一把火
在你的旋律中我的愛已經完全屬於你

Dum Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Dum Malang Malang
Malang Malang, Dum Ishq Ishq Hai Malang Mera…
不想去在乎世界上一切的未知數
除了你我什麼都不在乎
而我的愛更是完完全全的不受控制/激情/身陷在其中

副歌X3(女X1&合X2)