eliya歌詞翻譯-Kashmir Main Tu Kanyakumari愛之旅

春天來臨...象徵愛的來臨
"幸福"不是只有甜甜蜜蜜
而是當兩條平行線開始有了交集
人與人之間情感與故事更加精彩
跨越了距離包容彼此的優缺點
才能讓身心的幸福更加靠近^^
透過這首歌曲
表達愛與大自然的感受
想透過舞蹈
感受春心盪漾的感受嗎?!
趕緊來跟我們ㄧ起
舞動春風好幸福^^

歌曲名稱:Kashmir Main Tu Kanyakumari 愛之旅
(以下中文歌詞由eliya翻譯)

間奏.....

Chipak-chipak kay chaltee hain kabhi-kabhi do raahein

有時候愛情就像兩條不同的道路彼此交集在一起

Jude-jude kuchh aise ki lagaa ho jaise gum

像是口香糖讓我們彼此黏在一起

Double-double hotee thi jo kabhi-kabhi takleefein

當煩惱接踵而至的時候

Kisi ke sang mein chalne say hui half se kam

兩個人同心走下去的力量可以使問題減半

Teraa meraa meraa teraa,
tera mera mera tera kissaa atrangee

你和我,我和你,因為有彼此讓這個故事更豐富

Kabhi-kabhi chaltee hai
kabhi-kabhi ruktee kahaani bedhangee

我們的愛情故事很奇特
有時候前進有時停滯不前沿途風景都不同

Kashmir main tu Kanyakumari

我是喀什米爾而你是庫瑪力亞
North-South ki kat gayi dekho doori hi saari

我們的距離是一個在南一個在北
但緊密的心沒有距離

Kashmir tu main kanyakumari

我是喀什米爾而你是庫瑪力亞

Fifty-fifty har situation mein hissedaari..

彼此陪伴經歷人生喜憂參半的每個階段

間奏...........................................

Ek taraf to jhagdaa hai, saath phir bhi tagdaa hai

即使我們意見不合,但那份情感依舊濃厚

Do kadam chaltay hain to lagtaa hai aath hain

有了彼此我們可以走的更長更遠

Do tarah ke flavor, sau tarah ke tevar

兩個截然不同的人生,
卻能在彼此身上體會數百種情緒

Dar-badar phirte hain ji phir bhi apnee ThaaTh hai

我們都想當個自由的流浪者,
卻十分享受現在兩人在一起的感覺

kabhi-kabhi chale seedhe, kabhi mud jaayein

我們時而走,時而跑

kabhi-kabhi kahin tootein kahin jud jaayein

縱使短暫的分離仍會有機會再聚首

Hum shaam-seher ke, chaaron pahar ke,
 mood mein dhal jaayein..

我們共享白天或黃昏這生命中的每一天

Kashmir main tu kanyakumari

我是喀什米爾而你是庫瑪力亞

Uttar ne Dakshin ko aflaatoon aankh maari

南北之間的距離就好像眨眼之間那般靠近

Kashmir tu main kanyakumari

我是喀什米爾而你是庫瑪力亞

Tel bechne jaaye to phir ye duniya saaree..

讓我們彼此陪伴用每一步走遍整個世界吧

Chipak-chipak kay chaltee hain kabhi-kabhi do raahein

有時候愛情就像兩條不同的道路彼此交集在一起

Jude-jude kuchh aise ki lagaa ho jaise gum

像是口香糖讓我們彼此黏在一起

Double-double hotee thi jo kabhi-kabhi takleefein

當煩惱接踵而至的時候

Kisi ke sang mein chalne say hui half se kam

兩個人同心走下去的力量可以使問題減半

Teraa meraa meraa teraa,
tera mera mera tera kissaa atrangee

你和我,我和你,因為有彼此讓這個故事更豐富

Kabhi-kabhi chaltee hai
kabhi-kabhi ruktee kahaani bedhangee

我們的愛情故事很奇特
有時候前進有時停滯不前沿途風景都不同

Kashmir main tu Kanyakumari

我是喀什米爾而你是庫瑪力亞

North-South ki kat gayi dekho doori hi saari

我們的距離是一個在南一個在北
但緊密的心沒有距離

Kashmir tu main kanyakumari

我是喀什米爾而你是庫瑪力亞

Fifty-fifty har situation mein hissedaari..

彼此陪伴經歷人生喜憂參半的每個情形