eliya歌詞翻譯 Gulaab Gang粉紅新力量

我們在台灣能夠享受著女性平等自由的部份

也許並非百分之百的完美

但跟印度的女性比起來我們真的幸福很多了

所以當我看到這部電影

聽到這首歌就很有感觸

因為這是一首代表女力的歌曲

以下中文歌詞由eliya翻譯

電影名稱：gulaab gang 

歌曲名稱：gulaab

Gan Gagan Gan (x8)

在天空飄揚著是我們女性的心力量
Haathon Mein Pighalta Hai Loha
我手上緊握著的是我鋼鐵般堅毅的心
Na Ummeed No Koi Lakeer…
我對未來有無限的期望 我的人生沒有設限
Mera Sab Kuchh Mera Hausla
勇氣就是我存在的力量
Himmat Hai Meri Taqdeer…
無形的勇氣使我不向命運低頭


Mujhe Kam Na Kisi Se Aankiyo (x2)
不要小看我的力量
Tu Na Jaane Paagalpan
因為你永遠不法預期我的瘋狂

Gan Gagan Gan
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gulaabi… Hey, Gulaabi… Hey, Gulaabi…
在天空飄揚著是我們女性的心力量

Haathon Mein Pighalta Hai Loha
我手上緊握著的是我鋼鐵般堅毅的心
Na Ummeed No Koi Lakeer…
我對未來有無限的期望 我的人生沒有設限
Mera Sab Kuchh Mera Hausla
勇氣就是我存在的力量
Himmat Hai Meri Taqdeer…
無形的勇氣使我不向命運低頭


Mujhe Kam Na Kisi Se Aankiyo (x2)
不要小看我的力量

Tu Na Jaane Paagalpan
因為你永遠無法想像我的瘋狂

Gan Gagan Gan
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gulaabi… Gulaabi…
在天空飄揚著是我們女性的心力量

Dharti Meri, Mera Aasman
我們的心像無限生機的大地與廣大無邊的天空
Jayega Chhipne… Tu Kahan
你想去往哪去想往哪躲?!
Mann Jungle Mein… Aag Hai…
在叢林裡我的心像熊熊烈火
Mit Jaaye… Tera Nisaan…
你的(邪惡)存在將會被我們的正義抹滅
Payal Ghungroo Nahin
既不是我的腳踝也不是我的腳鈴
Talvaar Baje Khan Khan
而是我手上聲聲作響的劍揮舞

Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gulaabi… Gulaabi…
Gan Gagan Gan (x4)
在天空飄揚著是我們女性的心力量

Ab Faisla… Ho Jaane De
趕緊做決定吧
Jee Lene De, Mar Jaane De…
是要讓我生還是要讓我死
Iss Raat Ko… Guzar Jaane De
讓我們經歷這一夜
Mat Rok Subah… Ko Aane De
一切的事務的無法阻擋白天新希望的到來
Ab Jeet Ho, Chaahe Haar Ho
無論是勝利或失敗
Par Khatam Na Hogi Jung
這個戰爭都不會停止


Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gan Gan Gagan, Gagan Gan Gagan
Gagan Gan Gagan Gagan, Gulaabi…
Gulaabi… Gulaabi…
Gan Gagan Gan (x4)
在天空飄揚著是我們女性的心力量