eliya歌詞翻譯-Jimikki Kammal 美麗心力量
總是在學校裡不按牌理出牌
總是在職場上當那白目箭靶
總是讓大人搞不懂這孩子腦袋裝什麼
是的..eliya
就是出門把500大鈔握在手中也會不見得那個笨蛋
大人說這孩子大概只有腦袋連在頭上不會掉之外..
其他東西都掉..(@@這是事實無誤)
是的..eliya
就是那個數學考個位數的數學白癡
老師們曾說這不會念書又不認真念書的小孩長大能幹嘛?
(她當了白衣肥天使+走跳的印度舞怪咖)
每個人都有他自己獨特的力量與方式
在他她們的世界裡生活
所以我們才是如此的獨一無二
才會遇上跟對方相似互補
或是南轅北側的朋友/愛人/知己/夥伴
所以永遠不要小看自己的獨特性
不要小看自己的力量與影響力
因為每個人都會在適當的時機
展現自己美麗與未知的力量與爆發力
以下中文歌詞由eliya翻譯
Movie:Velipadinte Pusthakam
Song: Jimikki Kammal美麗心力量
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
被我爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
Ividoru chakarayum
在這沙洲上,大家滿載豐富的魚貨而歸
Velakaleem othu vannapol
歡喜地跳舞一起慶祝
Chilarude thorthu keeri Poya karyam orthupokave
每想到這時刻在岸邊有人的毛巾因為太興奮被扯壞了
Alakale kattine nee Kaathu kuthan paadu pedenda
不要給自己太大的壓力去做一些無謂的抗拒
Sadhachara senapathi veera
不管是勇敢無懼的戰士
Vadukaamaloluka
或是熱戀的情人
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
其實是被我白目爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
LALALALALALALALALALA...X3
shoot chom shoot chom
Chemmeen chadiyal muttolam
小蝦米也在奮力地跳躍 就像我們努力的抬高膝蓋
Pinnem chadiyal chattiyolam
如果不想乖乖地在鍋裡等死 就該為自己奮力一戰
Chumma oothaan nokkathe
不要想這樣就嚇唬的了我
Thayyam kalikkan nikkathe
不需浪費時間玩角色扮演這無聊的遊戲
Vattam chuttichorellam
是誰讓我們深陷窘境中
Vatta poojyam polaaye
對我而言已經不重要了
Vettam kaanaan kothiyaaye
渴望重見光明
Vettathirangan madiyaaye
卻懶到在陽光下足不出戶
Kalivesham poyeda
所有的疲勞將隨著遊戲煙消雲散
Ini vesham mareda
現在換上你的衣服
Malayaattoor palliyil oru Kurishum koda neram
翻山越嶺來這這片淨土 來到這教堂
Malapole vannathu
有些東西像山依樣屹立不搖
Elipole paanjeda
有些感覺像是老鼠依樣落荒而逃
Channam pinnam chellam Mazha podikkunnu podiyoothakale.
當大雨傾潮而下洗刷我們的身心一切就將得著更新
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
被我爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
Ividoru chakarayum
在這沙洲上,大家滿載豐富的魚貨而歸
Velakaleem othu vannapol
歡喜地跳舞一起慶祝
Chilarude thorthu keeri Poya karyam orthupokave
每想到這時刻在岸邊有人的毛巾因為太興奮被扯壞了
Alakale kattine nee Kaathu kuthan paadu pedenda
不要給自己太大的壓力去做一些無謂的抗拒
Sadhachara senapathi veera
不管是勇敢無懼的戰士
Vadukaamaloluka
或是熱戀的情人
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
被我爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
LALALALALALALALALALA...X6
總是在職場上當那白目箭靶
總是讓大人搞不懂這孩子腦袋裝什麼
是的..eliya
就是出門把500大鈔握在手中也會不見得那個笨蛋
大人說這孩子大概只有腦袋連在頭上不會掉之外..
其他東西都掉..(@@這是事實無誤)
是的..eliya
就是那個數學考個位數的數學白癡
老師們曾說這不會念書又不認真念書的小孩長大能幹嘛?
(她當了白衣肥天使+走跳的印度舞怪咖)
每個人都有他自己獨特的力量與方式
在他她們的世界裡生活
所以我們才是如此的獨一無二
才會遇上跟對方相似互補
或是南轅北側的朋友/愛人/知己/夥伴
所以永遠不要小看自己的獨特性
不要小看自己的力量與影響力
因為每個人都會在適當的時機
展現自己美麗與未知的力量與爆發力
以下中文歌詞由eliya翻譯
Movie:Velipadinte Pusthakam
Song: Jimikki Kammal美麗心力量
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
被我爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
Ividoru chakarayum
在這沙洲上,大家滿載豐富的魚貨而歸
Velakaleem othu vannapol
歡喜地跳舞一起慶祝
Chilarude thorthu keeri Poya karyam orthupokave
每想到這時刻在岸邊有人的毛巾因為太興奮被扯壞了
Alakale kattine nee Kaathu kuthan paadu pedenda
不要給自己太大的壓力去做一些無謂的抗拒
Sadhachara senapathi veera
不管是勇敢無懼的戰士
Vadukaamaloluka
或是熱戀的情人
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
其實是被我白目爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
LALALALALALALALALALA...X3
shoot chom shoot chom
Chemmeen chadiyal muttolam
小蝦米也在奮力地跳躍 就像我們努力的抬高膝蓋
Pinnem chadiyal chattiyolam
如果不想乖乖地在鍋裡等死 就該為自己奮力一戰
Chumma oothaan nokkathe
不要想這樣就嚇唬的了我
Thayyam kalikkan nikkathe
不需浪費時間玩角色扮演這無聊的遊戲
Vattam chuttichorellam
是誰讓我們深陷窘境中
Vatta poojyam polaaye
對我而言已經不重要了
Vettam kaanaan kothiyaaye
渴望重見光明
Vettathirangan madiyaaye
卻懶到在陽光下足不出戶
Kalivesham poyeda
所有的疲勞將隨著遊戲煙消雲散
Ini vesham mareda
現在換上你的衣服
Malayaattoor palliyil oru Kurishum koda neram
翻山越嶺來這這片淨土 來到這教堂
Malapole vannathu
有些東西像山依樣屹立不搖
Elipole paanjeda
有些感覺像是老鼠依樣落荒而逃
Channam pinnam chellam Mazha podikkunnu podiyoothakale.
當大雨傾潮而下洗刷我們的身心一切就將得著更新
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
被我爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
Ividoru chakarayum
在這沙洲上,大家滿載豐富的魚貨而歸
Velakaleem othu vannapol
歡喜地跳舞一起慶祝
Chilarude thorthu keeri Poya karyam orthupokave
每想到這時刻在岸邊有人的毛巾因為太興奮被扯壞了
Alakale kattine nee Kaathu kuthan paadu pedenda
不要給自己太大的壓力去做一些無謂的抗拒
Sadhachara senapathi veera
不管是勇敢無懼的戰士
Vadukaamaloluka
或是熱戀的情人
Entammede jimikki kammal
我媽的寶貝耳環
Entappan kattondu poye!
被我爸給偷了
Entappante brandy kuppi
我爸的白蘭地被乾光了
Entamma kudichu theerthe!
這就是惹到母老虎的結果
整段X2
LALALALALALALALALALA...X6
