eliya歌詞翻譯-Sayaani吾家有女初長成
ELIYA很推薦大家看
"護墊男 pad man"這部印度片
是一部女人要看..
男人更要看的片..
女孩變女人...
總是充滿了許多小祕密
"月經"就是一個最好的青春特徵
但原來不管是在台灣還是在印度
MC永遠都是不能說的尷尬秘密
ELIYA期待自己能透過這首歌曲..
與女孩女人們交換更多的身體小秘密
其實認識自己的身體..愛惜自己的身體
真的對我們女性同胞而言..
很重要.很重要.很重要
song:sayaani吾家有女初長成
movie:padman
以下中文歌詞由ELIYA翻譯
Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
看毛毛蟲化羽成美麗的蝴蝶
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
看它現在變成風箏越飛越高
Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
看毛毛蟲正在化羽成美麗的蝴蝶
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
看它現在變成風箏越飛越高
Nayi Nayi Si Uthe Re Mann Mein Umang
屬於年輕的熱血正在心中逐漸茁壯
Ho Ooo...
Udd Udd Jaaye Haaye Sakhiyon Ke Sang
她與她的好姊妹們一起展翅飛翔探索未知的世界
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
一抹嫣紅的她變得美麗動人
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
帶上繽蒂的她更是閃閃動人
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
嘿.....
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
間奏...
Ooo Re Bitiyaa…
我親愛的寶貝女兒
Choti Ko Kaske Aa Baandhle Teri
讓我為你梳妝打扮
Baalo Mein Tere Ab Tel Lagegi
現在我們會在你的頭上澆灌能量的油
Behne Na Denge Ab Naak Yeh Teri
我們不會讓你有個下垂的鼻子
Chaandi Ki Iss Mein Nakail Lagegi
我們會為你點綴鼻環讓她立體美麗
Chhutenge Kanche Ab,
Tootenge Sheeshe Ab
你將會對自己的美貌陶醉不已
直到鏡子被你照壞為止
Kaal Tak Thi Gul Ab Gulail Lagegi
你像是盛開的花朵綻放自己的魅力
Hu… Maati Ki Gudiya Re,
Sone Ki Ho Gayi
就像是醜小鴨變天鵝
Jaadu Ki Purdya Re, Toti Si Ho Gayi
小小的魔術將會有大大的驚奇
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
間奏.......................................
Aaja Nazar Mein Basa Loon
讓我能在你身邊看著你幸福成長
Aaja Nazar Se Bacha Loon
讓我能保護著你遠離厄運平安長大
Chehre Ke Sang Sang Kismat Bhi Chamke
除了你的外表更希望你的未來大放光明
Bitiya Ri Chham Chham Rani Si Thumke
我的女兒像個無憂無慮的公主扭腰舞動著
Kaala Mai Tikaa Laaga Doon
讓我為你點上黑痣趨吉辟邪
Hoo…
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
一抹嫣紅的她變得美麗動人
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi.....
帶上繽蒂的她更是閃閃動人
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
Ladki Sayaani Ho Gayi Ho Gayi Ladki Sayaani ....
屬於她的花樣年華即將來臨
Gudiya Sayaani, Ho Gayi Jee Ho Gayi,
Gudiya Sayaani…
從天真可愛到亭亭玉立,
Ladki Sayaani
從女孩變女人
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
從天真可愛娃娃變成亭亭玉立的少女
此段x2遍
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
"護墊男 pad man"這部印度片
是一部女人要看..
男人更要看的片..
女孩變女人...
總是充滿了許多小祕密
"月經"就是一個最好的青春特徵
但原來不管是在台灣還是在印度
MC永遠都是不能說的尷尬秘密
ELIYA期待自己能透過這首歌曲..
與女孩女人們交換更多的身體小秘密
其實認識自己的身體..愛惜自己的身體
真的對我們女性同胞而言..
很重要.很重要.很重要
song:sayaani吾家有女初長成
movie:padman
以下中文歌詞由ELIYA翻譯
Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
看毛毛蟲化羽成美麗的蝴蝶
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
看它現在變成風箏越飛越高
Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
看毛毛蟲正在化羽成美麗的蝴蝶
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
看它現在變成風箏越飛越高
Nayi Nayi Si Uthe Re Mann Mein Umang
屬於年輕的熱血正在心中逐漸茁壯
Ho Ooo...
Udd Udd Jaaye Haaye Sakhiyon Ke Sang
她與她的好姊妹們一起展翅飛翔探索未知的世界
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
一抹嫣紅的她變得美麗動人
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
帶上繽蒂的她更是閃閃動人
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
嘿.....
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
間奏...
Ooo Re Bitiyaa…
我親愛的寶貝女兒
Choti Ko Kaske Aa Baandhle Teri
讓我為你梳妝打扮
Baalo Mein Tere Ab Tel Lagegi
現在我們會在你的頭上澆灌能量的油
Behne Na Denge Ab Naak Yeh Teri
我們不會讓你有個下垂的鼻子
Chaandi Ki Iss Mein Nakail Lagegi
我們會為你點綴鼻環讓她立體美麗
Chhutenge Kanche Ab,
Tootenge Sheeshe Ab
你將會對自己的美貌陶醉不已
直到鏡子被你照壞為止
Kaal Tak Thi Gul Ab Gulail Lagegi
你像是盛開的花朵綻放自己的魅力
Hu… Maati Ki Gudiya Re,
Sone Ki Ho Gayi
就像是醜小鴨變天鵝
Jaadu Ki Purdya Re, Toti Si Ho Gayi
小小的魔術將會有大大的驚奇
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
間奏.......................................
Aaja Nazar Mein Basa Loon
讓我能在你身邊看著你幸福成長
Aaja Nazar Se Bacha Loon
讓我能保護著你遠離厄運平安長大
Chehre Ke Sang Sang Kismat Bhi Chamke
除了你的外表更希望你的未來大放光明
Bitiya Ri Chham Chham Rani Si Thumke
我的女兒像個無憂無慮的公主扭腰舞動著
Kaala Mai Tikaa Laaga Doon
讓我為你點上黑痣趨吉辟邪
Hoo…
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
一抹嫣紅的她變得美麗動人
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi.....
帶上繽蒂的她更是閃閃動人
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
Ladki Sayaani Ho Gayi Ho Gayi Ladki Sayaani ....
屬於她的花樣年華即將來臨
Gudiya Sayaani, Ho Gayi Jee Ho Gayi,
Gudiya Sayaani…
從天真可愛到亭亭玉立,
Ladki Sayaani
從女孩變女人
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
從天真可愛娃娃變成亭亭玉立的少女
此段x2遍
Yaani Yaani Yaani Yaani
這就是一種轉大人宣告
Ladki Sayaani Ho Gayi
屬於她的花樣年華即將來臨
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
這看起來像是在告訴大家
Ladki Sayaani Ho Gayi…
吾家有女初長成
