eliya歌詞翻譯-Radha Nachegi女神降臨
想當初為什麼自己會想要接觸舞蹈?!
大概是因為那份莫名的自我感覺良好
雖然沒有高學歷或是
完美比例的身材臉蛋
但在跳舞中的那個自己
就是覺得自己充滿氣勢
就是愛上因為舞蹈而散發魅力的自己
只要印度音樂用力大力地給他放下去
我就是會人來瘋的在台上台下自high
我知道自己不完美
但我知道自己在跳舞的時候很美
我知道自己不完美
但每次我都很盡力的讓自己很美
我知道自己不完美
但依舊很努力把這份感動與美帶給大家
所以連假期間我翻譯了這首歌曲
獻給每一位愛自己的女孩女人們
(歌詞有翻譯不完整故於2020/3/07重新編譯)
中文歌詞翻譯by eliya pan
歌曲名稱:Radha Nachegi女神降臨
Kaanha Ki Murli, Aiso Jiya Mein, Chhan Chhan, Chhanana Chhan Baaje Re…
奎師那的笛聲餘音繚繞在我心中
Chhod Ke Sudh Budh Meera Hui Re… (x2)
失去了知覺與智慧就像印度公主米拉一樣全心奉獻給奎師那神
Aison Magan Radha Naachi Re…
拉妲在奎師那的愛之小路間舞動著
Hey Radhe Radhe…
向我們的拉妲女神致敬
間奏......
Bolo Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Shyam (x4)
讚頌奎師那與拉妲這對人人稱羨的神仙愛侶
Ghoonghat Ke Pat Jo Uthaayegi
她輕柔的揭開頭紗
Panghat Pe Thumke Lagaayegi
她在河畔舞動著
Bolo Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Shyam (x2)
讚頌奎師那與拉妲這對人人稱羨的神仙愛侶
Ghoonghat Ke Pat Jo Uthaayegi
她輕柔的揭開頭紗
Panghat Pe Thumke Lagaayegi
她在河畔舞動著
Kajre Ki Dhaar Se, Baahon Ke Haar Se
看見美麗花環下那嬌羞動人的眼尾餘光
Kaanha Ko Apne Sajaayegi
她正在為奎師那神精心的打扮自己
Music Bajega Loud To Radha Nachegi… (x3)
當音樂震耳欲聾,拉妲就會聞之起舞
Bolo Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Shyam (x4)
讚頌奎師那與拉妲這對人人稱羨的神仙愛侶
間奏.....
Vrindavan Ki Behki Aaki Baanki Galiyaan
在你的故鄉沃林達文錯綜複雜的巷弄中
Taanka Jhaanki Karti Hain Teri Tarah Saiyyan
我們互相注視著彼此跟著我的愛人夫唱婦隨
(X2)
Thoda Thoda Meetha, Thodi Thodi Ambiya
感覺一點點甜一點點的酸
Jhat Pat Madhuban Teri Tarah Saiyyan
在愛情的花果園與我的愛人一起
Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Bol De
讚頌美麗的拉妲……
Kaanha Ki Kaali Aankhon Mein Prem Ka Rang Ghol De
所有愛情的色彩都融化在你奎師那那深邃的黑色眼眸中
Kaanha Ki Preet Mein, Taaron Ko Kheench Ke
在奎師那的愛中,就像天上的星星吸引著她
Music Bajega Loud To Radha Nachegi… (x2)
當音樂越來越大聲 拉妲會跟著一起跳舞
Kaanha Ki Kaali Aankhon Mein Prem Ka Rang Ghol De
所有愛情的色彩都融化在你奎師那那深邃的黑色眼眸中
Kaanha Ki Preet Mein, Taaron Ko Kheench Ke
在奎師那的愛中,就像天上的星星吸引著她
Music Bajega Loud To Radha Nachegi… (x2)
當音樂越來越大聲 拉妲會跟著一起跳舞
Radhe Radhe... Hoye, Radhe Radhe... Hoye, Radhe Radhe...讚頌美麗的拉妲……Ho, Radhe Radhe... Aaho, Radhe Radhe, Bolo Radhe Radhe…讚頌美麗的拉妲……
Nindiya Udaaye Meri Birju Ye Bansi Tori
我的主奎師那 你那甜美的笛聲讓我捨不得入睡
Tori Diwani Lage Gopiya Ye Kali Gori
所有的牧羊女都為你瘋狂
Makhan Ka Naam Leke Karta Hai Dil Tu Chori
你用黃油當藉口俘虜他們的心
Kaanha Tu Chor Hoke Karta Hai Seena Jori
你這偷心賊還沾沾自喜四處留情
Baandhi Thi Seedhi, Tirchhi Si Laage
我明明已經將頭髮紮起來成一條辮子
Julmi Ye Zulfein Tere Peeche Bhaage
在你走之後又變成披頭散髮
(X2)
dharon Ko Kaise Karun Kaho Bas Mein
我該如何開口表達我對你的心
Bhor Ki Laali Lagai Ke Ye Jaage
當我塗上口紅時才會讓我勇敢說愛
Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Bol De
讚頌美麗的拉妲……
Kaanha Ki Kaali Aankhon Mein Prem Ka Rang Ghol De
所有愛情的色彩都融化在你奎師那那深邃的黑色眼眸中
Kaanha Ki Preet Mein, Taaron Ko Kheench Ke
在奎師那的愛中,就像天上的星星吸引著她
Dhin Tak Dhin Tak Nachayegi
她不停地跳舞者
Music Bajega Loud To Radha Nachegi… (x3)
當音樂越來越大聲 拉妲會跟著一起跳舞
間奏....
Bolo Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Radhe Shyam (x2)
讚頌奎師那與拉妲這對人人稱羨的神仙愛侶
