eliya歌詞翻譯-Vachindamma我的幸運女神
能夠遇到理想的對象著實不容易
這首南印歌曲俏皮可愛
描寫著男生對於婚姻的豐富想像
其實不是只有女生想找好的另一半
男生也是有著自己的想像與設定
以下中文歌詞由eliya翻譯
歌曲:Vachindamma我的幸運女神
電影:Geetha Govindam
樂器吹奏.....
Tella tella vaare velugu rekhala
像是黎明的第一道署光
Pacha pacha pachi matti bommala
像是可愛的娃娃
Alli billi vennapala nuragala
就像可口的全脂鮮奶油鮮豔欲滴
Acha telugu inti poola kommala
就像家家戶戶必備的門簾裝飾
Deva devude pampaga
一切就像是神的安排
Ila devathe maa inta aduge petenanta
她像仙女入凡間一步步地進入我的家門
Brahma kallalo kanthule
梵天給予他閃閃動人的雙眸
Ma amma la ma kosam malli laali paadenanta
他美妙的聲音像是母親所吟唱的搖籃曲使我著迷
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
她的到來就像使我覺得生命的每天都是特別的
Harathipalem haayiga navve vadinamma
像是一個充滿幸福喜悅的人
Vachindamma vachindamma ningina chukkala remma
她的出現就像是天空閃亮的星星
Nattintlona nelavanka inka nuvvamma
你是家中的一輪明月
Tella tella vaare velugu rekhala
像是黎明的第一道署光
Pacha pacha pachi matti bommala
像是可愛的娃娃
間奏.....
Sampradayani sudhapadmini prema sravani sarvani
你就像女神一般集結了美麗與智慧
Yeda chappudu kadile medaalo talaavana
我多希望能化身成為結婚項鍊好讓我可以靠近你傾聽你的心跳
Prathi nimisham aayuvune pencheyana
生命中的每分每秒都想與你一起
Kunukappudu kudire nee kannulalona Kalalanni kattukaalayi chadivena
想化身為你那深邃的眼線能伴你入眠陪你一起度
Chinni navvu chale nanganaachi koona
妳甜美的笑容就像天真無邪的小孩
Mullokallu minge muthi virupu dana
你的脾氣就像梵天濕婆毗濕奴一樣多變
Indradanasu dachi rendu kallalonna
你的雙眼就像那美麗的彩虹
Nidra cheripestave ardha ratiri ayna
你讓我輾轉難眠
Ye rakaasi raasonidi Ye gadiyallo puttavve ayna
你的星座生肖是哪個?! 生辰八字是多少?!
Vachindamma vachindamma edo ruthuvai bomma
她的到來就像使我覺得生命的每天都是特別的
Naa oohallonna ooregindhi nuvvamma
你就是我的夢中情人
Vachindamma vachindamma ningina chukkala amma
她的出現就像是天空閃亮的星星月亮
Naa brahmachariyam baaki cheripesindhamma
她的到來顛覆了我的思想
間奏...
Eekanthalanni eekantham leka Eekarove pettaye ekanga
所有的私人時光已被封鎖現在沒有所謂的個人隱私了
Santhoshalanni selavannadhi leka Manathone koluvayye mothanga
所有的幸福總是無法用三言兩語形容
Swagathalu leni ontlo unda leka
現在我的身體已容不下任何人了
Viraham kanumerugu ayye manatho vegaleka
這分離的焦慮叫我如何控制沒有你的日子
Kashtam nashtam maane sontha valu raka
就算沒有親朋好友一起度過人生的潮起潮落
Kannir ontaraaye niluva needa leka
沒有了你的庇護會變成寂寞的淚水
Inta adrustham naade nantu Pagabathinde napai jagamantha
瞧瞧幸運之神多眷顧我 整個世界都覺得忌妒
Nachindamma nachindamma nachindamma janma
Neelo sagamai brathike bagyam naadamma
我愛我所擁有的生活因為我是如此幸運能有你這樣的另一半
Mechindamma mechindamma nudutuna kunkuma bomma
Noorellaayusshu antu deevinchandamma
紅色的粉末在你的額頭上庇佑著我們幸福快樂到永遠
Tella tella vaare velugu rekhala
像是黎明的第一道署光
Pacha pacha pachi matti bommala
像是可愛的娃娃
Alli billi vennapala nuragala
就像可口的全脂鮮奶油鮮豔欲滴
Acha telugu inti poola kommala
就像家家戶戶不可或缺的門面
