活動預告..

-















蒂瓦力印度舞蹈坊受邀108/11/23印度文化節演出
最近大家正在緊鑼密鼓地練習
我們期許自己可以越來越進步
帶給大家不同的風格不同的感受^^

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

印度查某人-鼻環 nath

-
圖片
還記得瑪斯坦尼的女主角 清秀臉龐上有美麗的鼻環 讓eliya像是看見寶物眼睛閃閃發光 所以小失心瘋的在台灣印度店挖寶 "Nath中文=納特=我們俗稱的鼻環" 根據印度的一些傳統療法 在已婚婦女穿鼻環的用意 傳言說是左邊比較有作用 是讓女性在生產時減少疼痛感 至於是真是假?! eliya也不知道 她很漂亮 但不舒服 因為鼻環有其重量 且eliya沒有穿鼻洞 採用夾式的比較硬 eliya個人還是比較喜愛簡易款式 不管印度裝扮或現代裝扮都適合 喜愛印度閃亮亮的朋友們試試吧^^
閱讀完整內容

eliya歌詞翻譯-Aal Izz Well 凡事OK

-
圖片
為什麼會想翻譯這首歌曲... 大概是因為eliya想你們想瘋了 其實eliya很怕與人面對面的互動 一是懶.... 再來是怕受傷害... 透過快閃活動&透過印度歌舞的啟發之後... 讓eliya想要藉由這首歌曲拉近你我之間的心 也把正面的祝福致印度朋友們happy diwali  歌曲名稱: " Aal Izz Well 凡事ok  " 中文歌詞有eliya 翻譯 J ab life ho out of control 當生活的一切失控時 Honthon ko kar ke gol 噘起你的雙唇 Honthon ko kar ke gol 噘起你的雙唇 Seeti bajaa ke bol 吹口哨然後說 整段X2次 Aal izz well 生命會為自己找到出路的^^ Murgi kya jaane aande ka kya hoga 到底是雞生蛋?! 還是蛋生雞?! Are life milegi ya tawe pe fry hoga 它的生命到最後還是會變成一顆煎蛋 Koi na jaane apna future kya hoga 沒有人能預期我們的未來 Honth ghuma, Seeti bajaa, Seeti bajaa ke bol 噘起你的唇 吹著口哨大聲說 Bhaiyaa, aal izz well 弟兄,一切都會好的 Arre bhaiyaa aal izz well 喔~兄弟,一切都會好的 Arre chachu aal izz well 喔~關心我的長輩們..一切都會沒事的 Arre bhaiyaa aal izz well 喔朋友啊..一切都會好的 Confusion hi confusion hai,  solution kuchh pata nahin 當你大難臨頭卻求助無門時 就會覺得很混亂 Solution jo mila to saala, question kya tha pata nahin 當你發現解決的辦法 又會忘記到底是什麼困擾著你 Dil jo tera baat baat pe ghabraaye 當你的心感到恐懼害怕時 Dil pe rakh ke haath use tu fusl...
閱讀完整內容

印度查某人-印度手環

-
圖片
看見印度電影女生不可或缺的 就是雙手滿滿的閃亮亮的手環 尤其是結婚典禮的手環更是華麗誇張 這麼美的東西當然要跟大家介紹一下 這不是勸敗文~因為eliya相信印度好買的不只這個^^ 因為eliya老師喜歡把生活中的點滴 帶入她所編輯的舞蹈中 所以才會在這邊跟大家分享 她個人喜愛手環的原因與種類 印度歌曲中有很多 談論到女生的外型是如何如何吸引目光 所以描述女生纖纖細手不可或缺的裝飾品 就是"bangle/chooda/chudiya" 敲敲手鐲 展現舞蹈的動作  發出鏗鏘的聲音其實很熱鬧 手環的顏色與數量都會展現 女性自我的個性與特色唷!! 就古代而言 在印度那樣的飾品 其實就是他們的財產 所以當身上的手飾越多 相對其身分地位與生活品質較高 有些地方也會因為地方民情不同 而有不同的材質做挑選 例如最常見的就是 金/鐵/銀/玻璃/玉/陶/木/象牙/塑料 eliya手環初體驗~ 在大馬的時光中 其實是eliya最早接觸印度飾品的時候 在印度傳統市集印度媽媽 給eilya戴上漂亮的玻璃手環 因為印度手環其實具有"吉祥守護"的美意 而且玻璃手還在光線下的透光其實真的很美 總覺得那纖細手環自然散發出女人味的氣息 但是遇上了eliya這位金剛芭比 每戴一個破一個~真的沒唬爛 印度媽說~你這女生太強大orz 後來連印度媽媽都放棄玻璃 幫eliya選上的金屬手環 甜不辣手還真的是見證了印度大媽的厲害 手明明就那麼粗卻可以很古溜一個接一個 終於實現了eliya想當小女人的小確幸^^ 也傳授了如何穿脫印度手環的一手好技 印度就是會讓人聯想到豐富的色彩 不管食衣住行都是~多彩多姿的世界 所以美麗的手環 讓人類也賦予它獨特的意義 紅色象徵著活力與熱情 綠色代表幸運和生育能力 黃色手鐲都是為了幸福 白色的是新的開始 橙色是成功的 銀手鐲表示力量 金手鐲是財富和繁榮的終極象徵 在舞台上會選擇 金屬製成的手鐲會有鏗鏘的聲音 但是個人偏愛 華麗又輕巧的新娘手環~真的粉美喔 因為印度製品有時候 品質真的是一分錢一分貨@@ 像是這...
閱讀完整內容