eliya歌詞翻譯-Tango Kelaayo動人心弦

有時候發現自己其實很喜歡探戈
喜歡它時而柔美時而奔放的感覺
很難得南印有這麼好聽tango曲風
有豐富的絃樂器與充滿變化的調律
如果有跟eliya老師學舞
都應該有學過夢遊仙境
期待這首歌曲能讓我
有機會與學生一起舞動
以下中文歌詞由eliya翻譯

Movie:Kaatru Veliyidai
Song:Tango kelaayo動人心弦

photographer by david

前奏....

kaeLaayoa? kaeLaayoa?

不想聽?真的不想聽聽?

sempoovae kaeLaayoa?

我珍愛的花漾女孩 

你真的不想聽我的內心話?

mandRaadum en uLLam paaraayoa?

真的不願意給我個機會表達我的心?

unnaip pirindhdhaal X2

如果就這樣與你分離

uyir vaazhaa andRil paRavai

我不要孤單的生活

naan andRil paRavai

就像夫妻鳥缺一不可

nee ennai maRandhdhaal kaatRu kadhaRum

如果你曾忘了我 你將會聽到狂風怒吼

kadalin maelae ottagam nadakkum..

駱駝會穿越海洋

oh nee ennai maRandhdhaal kaatRu kadhaRum

如果你曾忘了我
你將會聽到狂風怒吼

kadalin maelae ottagam nadakkum..

駱駝會穿越海洋

oa nee ennai piriyaay!

不要離我遠去

oa nee ennai maRavaay!

更別輕易的把我忘了

vittup poanaal ettip poagum

如果你這樣對我 滿天的星空

viNmeenellaam kottippoagum!

將會變成一片黑暗如同我的內心

間奏....

kaeLaayoa? kaeLaayoa?

不想聽?真的不想聽聽?

sempoovae kaeLaayoa?

我珍愛的花漾女孩 

你真的不想聽我的內心話?

mandRaadum en uLLam paaraayoa?

真的不願意給我個機會表達我的心?

unnaip pirindhdhaal X2

如果就這樣與你分離

uyir vaazhaa andRil paRavai

我不要孤單的生活

naan andRil paRavai

就像夫妻鳥缺一不可

間奏...

en kuRaigaL aedhu kaNdaay?

你對我有什麼誤解嗎?

paesuvadhu kaadhaloa?

你知道怎麼談情說愛?

paeNuvadhu kaamamoa?

為什麼不順從內心的渴望?

piriyam enna poaliyoa?

覺得愛是個謊言嗎?

aen peNNae idaiveLi?

為什麼要讓完整的心
有所遺憾呢 美女?

edhanaal pirindhdhaay?

為什麼你想要分開?

pirindhdhaay edhanaal?

為什麼你想要這麼做?

maRandhdhaay! maRandhdhaay!!

你怎麼能輕易地忘了我?!
你怎麼能輕易地忘記我?