eliya歌詞翻譯-Teri Aankhon Mein 兩兩相望

 

在人與人之間

最真實的就是彼此的眼神

所以一個人的狀態

從眼神的交流就能一眼得知了

這首歌曲就是讓我很有心動的感覺

充滿愛的感覺

有舞動的感覺

以下中文歌詞有eliya翻譯

歌曲:Teri Aankhon Mein 兩兩相望

Haan…

Kar dena choti moti galtiyon ko maaf

請原諒我美麗的失誤

Itna sa bass ehsaan kar de…

就幫我這個忙吧

X2次

 

Tu jo hain naraz meri saansein na chaale

當你對我生氣的時候我的心就失去跳動的原動力

Maan ja tu jeena yeh asaan kar de

如果你能原諒我就會如釋負重

 

Tu khol mere dil ko aur le leh talashi..

歡迎你打開我的心門與我一起探索

Koi bhi milega na tere siwa

再也找不到能像你這樣深得我心的人

Tere siwa….

沒有你就像沒有全世界

 

Teri aankhon mein dikhta jo pyar mujhe

在愛情裡面你的眼中有我

Meri aankhon mein bhi tujhe dikhta hain kya….

我的眼中有你,你是否看見呢?! 

X2次

 

Wo ho…. Wo ho… woo….. ooh hooo….X2間奏

 

Bharke rakhti hoon jebein main dil ki apne

我的心中充滿了愛是如此的富有

Bol kitna tu maange udhaar…

告訴我?你需要多少愛才能滿足?!

Bina bayaaj ke dungi tu maang toh sahi

我保證我不會收你任何利息

Bol kitna tu mangega pyaar

告訴我你想從我這裡得到多少愛?

Baitha hein gussa teri naak pe aise

憤努就這樣存在於你的鼻息之間

Dhoka diya tujhko maine chodh diya jaise

好像是我騙了你或是離你而去

Marke bhi chodhu na tu maanega kaise

我該如何才能說服你相信我對你的愛至死不渝?

 

Nikal na jubaan se aise marne ki baat

永遠不要提這樣情緒化字眼

Pyar aisa kaunga ke tu degi sabaashi

我會以讓你感到驕傲的方式深深的愛著你

Mishaal main dunga apne pyaar ke bayaan

我會為你樹立一個無與倫比的愛

 

Teri aankhon mein dikhta jo pyar mujhe

在你眼中看見在愛情裡面的我自己

Meri aankhon mein bhi tujhe dikhta hain kya….

你是否也能從我充滿愛意的眼中看見你?

X2次

 

Ishq ko odh le

放心的把自己交給我吧

Sab hadhein tod de

打破所有的限制吧

Aaj dono milke ik naye rishtey ko jod le

讓我們一起建立牢不可破的愛情吧

 X2次

Tu bol na mujhe kuch

你只要保持沉默

Main sunte rahoon

我也會不斷地傾聽你的心

Aise pyaar karte karte duniya ko chodh doon

我會一直這樣愛著你直到我死去的那一天

 

Teri aankhon mein dikhta jo pyar mujhe

在你眼中看見在愛情裡面的我自己

Meri aankhon mein bhi tujhe dikhta hain kya….

你是否也能從我充滿愛意的眼中看見你?

X2次