Eliya歌詞翻譯-Hua Hai Aaj Pehli Bar 前所未有

愛總是在意想不到的時候發生

而這首歌曲也是充滿這樣的意境

所以別去抵抗或排斥

要去愛上能讓你

嘴角不自主上揚的人事物

以下中文歌詞由eliya翻譯

歌曲:Hua Hai Aaj Pehli Bar

電影: Sanam Re

hua hai aaj pehli baar

第一次發生這樣的狀況
jo aise muskuraya hoon

我的臉上出現了這樣的笑容
tumhe dekha to jaana ye

當看見你我才學會如何去笑
ke kyun duniya mein aaya hoon

我才明白我為何來到這個世界上

ye jaan lekar ke jaan meri

這一輩子都想這樣生活
tumhe jeene main aaya hoon

我必須為你而活
main tumse ishq karne ki

我已經從神那帶來許可
ijaazat rab se laaya hoon

去愛你一輩子

zameen se aasmaan tak

從地到天
hum DhoonDh aaye jahaan saara

我找遍了整個世界
bana paaya nahi ab tak

神還未曾創造某人
khuda tumse koi pyaara
像你一樣美麗動人

baaton mein teri hain badmashiyaan

在你的談話中

雖然知道那些是逢場作秀
sab bewajah ki hain taareefiyaan
與言不由衷的讚美對我而言也足夠了

main likh doon aasmaan par ye

我將會把這些點滴寫在天上
ke paDh lega jahaan saara

讓整個世界都能細細閱讀
hua na hoga ab koi

不管現在或未來
yahaan hum do sa dobaara

也都沒人能像我兩一樣

main duniya bhar ki taareefein

我經過一番曲折得到世界的肯定
tere sajde mein laaya hoon

去祈禱能與你共度一生
main tumse ishq karne ki

我經過一番曲折得到了神的允許
ijaazat rab se laaya hoon

能去愛你

tu hai jo roobaroo mere

現在你就在我面前
bada mehfooz rehta hoon

我是幸福無憂
tere milne ka shukraana

我每天都感謝神
khuda se roz karta hoon

能讓我遇到你

humko pata hai ye naadaaniyaan hain
aawara dil ki hai aawaariyan

我知道這有些太天真但它卻真真切切的在我這個浪子的心中

ye dil paagal bana baiTha

我的心為你瘋狂
ise ab tu hi samjha de

現在只有你能解釋
dikhe tujhme meri duniya

透過你看到整個世界
meri duniya tu ban ja re

現在你就是我的全世界

hoon khushkismat jo kismat se

我是幸運才能得到你
tumhe aise main paaya hoon

就像是命運的安排
main tumse ishq karne ki

我得到了應許能愛上你
ijaazat rab se laaya hoon

從神那獲得允許