eliya歌詞翻譯-Jhume Re Gori來跳舞吧

-













最近覺得自己很喜歡garba的舞風
因為可以隨者強烈的節奏
用簡單的組合動作就能完成
重點是部落風的裝扮超愛^^
因為可以不用被綁手綁腳~
所以跟著阿雅老師一起聞風起舞吧

電影Movies: Gangubai Kathiawadi
歌曲Song Title: Jhume Re Gori來跳舞吧
下列中文歌詞由aliya老師翻譯

Hey Hey Mawdi Ramwa Aavjo 
來來來..全部的人來這裡一起跳舞享樂吧
 Hey Garbe Jheelwa 
讓我們一起來跳garba舞吧!

Jhume Re Gori
親愛的來跳舞吧
Ghume Re Gori
你應該享受這當下的快活
Chali Kahan Chori Chori
你要去哪?這麼神秘?!
Hawa Se Hai Bandhi Dori ReX2
你的舞動的身影就像一陣風


Sharam Chodi Thodi Thodi
我們不應該感到自卑
Naino Ki Ye Bole Jodi
我們的眼神是如此的堅定告訴大家
Besharmi Karne De Hey..
我就是要勇敢做自己

Jhume Re Gori
親愛的來跳舞吧
Ghume Re Gori
你應該享受這當下的快活
Chali Kahan Chori Chori
你要去哪?這麼神秘?!
Hawa Se Hai Bandhi Dori Re
你的舞動的身影就像一陣風

間奏

Galiyon Mein Bhaagti
你跳進來這個圈圈
Soti Na Jagti
在夜裡輾轉難眠
Koodti Fandti, Raton Mein Chandni
在月光凝視我們的星空下
Hai Chand Piche Pada Aa...X2
不停地跳躍

Jhume Re Gori
親愛的來跳舞吧
Ghume Re Gori
你應該享受這當下的快活
Chali Kahan Chori Chori
你要去哪?這麼神秘?!
Hawa Se Hai Bandhi Dori ReＸ２
你的舞動的身影就像一陣風

Sharam Chodi Thodi Thodi
我們不應該感到自卑
Naino Ki Ye Bole Jodi
我們的眼神是如此的堅定告訴大家
Besharmi Karne De Hey..
我就是要勇敢做自己

Jhume Re Gori
親愛的來跳舞吧
Ghume Re Gori
你應該享受這當下的快活
Chali Kahan Chori Chori
你要去哪?這麼神秘?!
Hawa Se Hai Bandhi Dori Re
你的舞動的身影就像一陣風




留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

手印與印度舞

-
圖片
印度舞蹈跟肚皮舞有什麼不一樣?! How do you think about what is different of India dance and belly dance 其中的差異性之一就是-手印文化 就算語言不通也沒關係^^ 透過肢體語言去表達它^^ actually we can cheek it from hands gesture 在舞蹈當中去呈現他的動作與涵義 讓欣賞的人看見舞蹈的優美與文化 it have meaning and culture of hand gesture though of dance people will feel and know the beautiful dance and culture 這次透過eliya的甜不辣手示範給大家看 一些常用基本的印度舞蹈手勢與動作^^ 有上課的同學就會知道eliya在"講蝦咪" in the class eliya will teach and show it from basically if you join it you will more understand the knowledge 以下手印動作依據字母排列跟傳統手印順序無關 we will show some hand gesture by eliya from odiss dance issue these pic following exc:A-B-C..... 在舞台上表演時舞者用這樣的紅色顏料在手與腳 可吸引觀眾目光讓遠方觀眾可以看清楚舞蹈動作 dancer use red color on hands and feet to improve and apparel people attention and eyes it will help people see it more clear in performance 可以是宇宙日月星辰的表現 it can be universerity 可以是自然界植物的花花草草 or nature plants 可以是印度舞蹈或神明的動作展現 also can be dance posture or God 可以是生活的一部分  it can be
閱讀完整內容

印度543-印度甜點球ladoo

-
圖片
這黃黃圓圓的甜點球ladoo=laddu拉度 我覺得它是外觀甜的貢丸或是芝麻球 但口感完全不是那回事😆 也問了印度型男(常被我問到翻臉) 他說ladoo泛指圓球樣的甜點 我之前有看過白的(椰子或牛奶)， 橘的(胡蘿蔔或色素？！) 上圖就是ahan減糖減油版的“拉度” 下面就是他製作的過程 他說裡面的配料可能會隨著地區 或是家中自己的秘密配方有所不同 所以大家可以試試看 調配出自己的“ladoo拉度”口味 (1)調粉：鷹嘴豆粉+水+薑黃粉  (2)油炸：要用濾網把調好的粉漿                 一邊攪拌一邊讓他形成小顆粒狀                 炸至金黃色可起鍋 (3)煮糖水：水+白砂糖+荳蔻(要敲碎)然後加熱 (4)切堅果：杏仁與腰果切成長狀 (5)把油炸好的顆粒     放置小火加熱的糖水裡拌成餅團樣 (6)餅團放冷再用手捏成圓球樣 (7)灑上堅果 個人覺得甜度在冷的時候會更明顯 所以在整個加熱製做過程要調整甜度
閱讀完整內容

印度查某人-印度手環

-
圖片
看見印度電影女生不可或缺的 就是雙手滿滿的閃亮亮的手環 尤其是結婚典禮的手環更是華麗誇張 這麼美的東西當然要跟大家介紹一下 這不是勸敗文~因為eliya相信印度好買的不只這個^^ 因為eliya老師喜歡把生活中的點滴 帶入她所編輯的舞蹈中 所以才會在這邊跟大家分享 她個人喜愛手環的原因與種類 印度歌曲中有很多 談論到女生的外型是如何如何吸引目光 所以描述女生纖纖細手不可或缺的裝飾品 就是"bangle/chooda/chudiya" 敲敲手鐲 展現舞蹈的動作  發出鏗鏘的聲音其實很熱鬧 手環的顏色與數量都會展現 女性自我的個性與特色唷!! 就古代而言 在印度那樣的飾品 其實就是他們的財產 所以當身上的手飾越多 相對其身分地位與生活品質較高 有些地方也會因為地方民情不同 而有不同的材質做挑選 例如最常見的就是 金/鐵/銀/玻璃/玉/陶/木/象牙/塑料 eliya手環初體驗~ 在大馬的時光中 其實是eliya最早接觸印度飾品的時候 在印度傳統市集印度媽媽 給eilya戴上漂亮的玻璃手環 因為印度手環其實具有"吉祥守護"的美意 而且玻璃手還在光線下的透光其實真的很美 總覺得那纖細手環自然散發出女人味的氣息 但是遇上了eliya這位金剛芭比 每戴一個破一個~真的沒唬爛 印度媽說~你這女生太強大orz 後來連印度媽媽都放棄玻璃 幫eliya選上的金屬手環 甜不辣手還真的是見證了印度大媽的厲害 手明明就那麼粗卻可以很古溜一個接一個 終於實現了eliya想當小女人的小確幸^^ 也傳授了如何穿脫印度手環的一手好技 印度就是會讓人聯想到豐富的色彩 不管食衣住行都是~多彩多姿的世界 所以美麗的手環 讓人類也賦予它獨特的意義 紅色象徵著活力與熱情 綠色代表幸運和生育能力 黃色手鐲都是為了幸福 白色的是新的開始 橙色是成功的 銀手鐲表示力量 金手鐲是財富和繁榮的終極象徵 在舞台上會選擇 金屬製成的手鐲會有鏗鏘的聲音 但是個人偏愛 華麗又輕巧的新娘手環~真的粉美喔 因為印度製品有時候 品質真的是一分錢一分貨@@ 像是這
閱讀完整內容