eliya歌詞翻譯-Dupatta Mera 我的面紗

網路的興起

新媒體的大爆發

為了他人的眼光

我們就像印度女郎的神秘面紗

看似光鮮亮麗的背後是什麼樣

我們的初心

是否可以不隨波逐流

是否可以堅持到底?!

這是我想翻譯與編這首舞碼的動機

不是因為流行而是因為它觸動我的心

影集名稱:The Fame Game

歌曲:Dupatta Mera 我的杜帕塔

中文歌詞翻譯:eliyapan

前奏..

Dupatta Mera

Dupatta Mera Ra Ra Ra 

我的面紗X2

Hawa Mein Uddta Jaaye  Dupatta Mera

我的杜帕塔在空中飛揚

 Haaye... Malmal Ka Lal Lehraye  Dupatta Mera

喔~我的紅色面紗在舞動

Haan... Mera Kya Kasoor 

是的~這是我的失誤

Udd Chala Jo Mujhse Door

讓它從我身邊飛走

Abh Dunn Ke Koyi Layi De

現在某個人發現了它並將它帶來我身邊

Dupatta Mera

我的面紗

Daman Se Fisla Jaye

從我的舞裙飛過

Dupatta Mera

我的面紗

Angiya Se Khichhka Jaye

它從我的身上滑落

Sarpe Thi Hawa Ka 

從我的裙子飛舞而過

Chalan Hai Yeh Kya

是什麼神奇的力量

 Hawa Mein Uddta Jaye

讓風吹動了我的面紗這樣嬉鬧

Dupatta Mera

我的面紗

間奏

Hoo.. Chunke Layi Thi Main Dukan Se

是的,這是我從店裡選購的

Darze Beete Meri Pehchan Ke

我也認識這個裁縫

Meri Pasand Ka Rangon Gulabi

這是我最愛的顏色-玫瑰紅

Liya Tha Kitne Armaan Se

我非常渴望像我的面紗這樣自由飛舞

 

Deti Hai Tujhe Aise Kew Sataye

無情的你為什麼要這樣做?

Koyi Muabja 

是應該要給你一些補償？

Badleme Teri Chahe

或是找人取代妳的位置？

Kaisi Man Mani Dua Na Kani Lauta

你怎麼會變得這麼冷漠無情

De Tirko Kaman Pe

重新把愛神之箭放在弓上

Sulo Ye Pukar Pitte 

聽者我的指令

Kitne Sanibar 

已經過了許多個周末

Ab Dhundke Koyi Laye 

就是現在某個人發現了它並將它帶來我身邊

Re Dupatta Mera !!!

我的面紗X2

Haaye Mujhse Lipata Jaye

喔~它與我形影不離

Dupatta Mera !!!

我的面紗

Aanchiya Mein Atka Jaye..

它卡在我的指環了

Sharfil Ye Hawa Ka Chalan Hai Ye Kya

 是什麼樣的風讓我的紗巾頑皮不聽使喚

Hawa Mein Udta Jaye Dupatta Mera !!!

我的杜帕塔在空中飛揚